ik vmivé

(át\alakítás} — переделка;

felülmúlhatatlan \alakítás — бесподобное исполнение роли;

vmivé \alakítás — обращение;

forradalmi \átalakulás — переворот;

a hernyónak bábbá való \átalakulása — метаморфоз(а) гусеницы в бабочку;

geol. érintkezéses \átalakulás — контактный метаморфизм

én is ott \leszek — я тоже буду там;

\lesz, ami lesz — будь, что будет;

ebből semmi sem \lesz — из этого ничего не выйдет;

hideg lett — стало холодно;

(vhová elkallódik) — деваться/деться;

készen \lesz {befejez} vmit — кончить, окончить;

rajta \lesz {igyekezni fog) — стараться/постараться;

szól. \lesz neki ezért! — будет ему за это!;

a mezőgazdaság szocialista \átalakítás — а социалистическое преобразование сельского хозяйства;

az épület \átalakítása — переустройство здания;

közönséges törteknek tizedes törtekké való \átalakítása — превращение простых дробей в десятичные;

jó nevelésben részesíteni vkit — дава́ть/дать кому хоро́шее воспита́ние

családi \nevelés — воспитание в семье;

vkinek vmivé \nevelése — воспитание кого-л. кем-л.;

vkinek \nevelése vmire — воспитание кого-л. в духе чего-л.;

közhírré \tétel — оглашение, объявление;

részletesen kifejtett \tételek — развернутые тезисы;

befejező \tétel — финал;

kiadási \tételek — расходные статьи;

egy \tétel harisnya — партия чулок;

(átváltozás) \válás vmivé — становление чём-л.; превращение во что-л.;

nyelv. а magánhangzók nyíltabbá v. zártabbá \válása — превращение гласных в более открытые v. закрытые